Genealogické fórum

Dobry den, potrebovala by som pomoct porozumiet textu, ktory som si prelozila z latinciny.
DAKUJEM

Martinus Pukan, vivo? {to znamena, ze zena este zije, v case jeho smrti?}, Anna, zosobaseni. 70rocny zo Zupkova

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... BV&lang=en

Martinus Pukan vivae Annae maritus, 70 (A(nnorum) ex Zsubko - Martin Pukan, žijúci s Annou, ženatý, 70-ročný zo Župkova.
Nabudúce dajte aspoň dátum, nech nemusíme čítať celú dvojstranu!

Ach ano, ospravedlnujem sa. Dakujem za pomoc