Strana 1 z 1
Dišpenz sobáša Beličkovcov z Kováčovej VYRIEŠENÉ
Napísané: 12 Feb 2025, 14:47
od používateľa faith477
Dobrý deň, narazila som na tento sobáš predkov mojej dcéry, vedel by ho niekto prepísať do latinčiny čo sa tam píše a zároveň aj preložiť. Viem len, že pôjde o dišpenz, kedže ženích a nevesta majú rovnaké priezvisko.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=sk&i=116
- 6 zaznam z vrchu vlavo
Re: Dišpenz sobáša Beličkovcov z Kováčovej
Napísané: 12 Feb 2025, 15:16
od používateľa duros
Ter promulgati et dispensati in imped(imentio) III. gr(adu) Consanguinitatis - trikrát ohlasovaní a dišpenzovaní od prekážky III. stupňa pokrvného príbuzenstva
Sponsus exhibuit Documentum quo ab Exc(ivit) Ministerio Defensionis Patriae N(umer)o 22972 adatto 4. Junii (1)874 illi facultas in eundi Matrimonii tribuitur. - Ženích predložil listinu, ktorou mu Ministerstvo národnej obrany č. 22972, vydané 4. júna 1874, udeľuje povolenie na uzavretie manželstva.
Re: Dišpenz sobáša Beličkovcov z Kováčovej
Napísané: 12 Feb 2025, 20:17
od používateľa faith477
duros napísal: 12 Feb 2025, 15:16
Ter promulgati et dispensati in imped(imentio) III. gr(adu) Consanguinitatis - trikrát ohlasovaní a dišpenzovaní od prekážky III. stupňa pokrvného príbuzenstva
Sponsus exhibuit Documentum quo ab Exc(ivit) Ministerio Defensionis Patriae N(umer)o 22972 adatto 4. Junii (1)874 illi facultas in eundi Matrimonii tribuitur. - Ženích predložil listinu, ktorou mu Ministerstvo národnej obrany č. 22972, vydané 4. júna 1874, udeľuje povolenie na uzavretie manželstva.
Ďakujem pekne, veľmi ste mi pomohli