Genealogické fórum

Dobry den,
prosim o pomoc s precitanim a prekladom v zapise o umrti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=sk&i=148
posledny zapis na strane
26 September , Kapitan Tobias, vdovec v dôchodku, Venator (polovnik, lesnik) z Moravy
ontus ?............Lipuvka, ..........Kuřim........... .............................
78 rokov,
dalej v stlpci o poskytnuti sviatosti umierajucim a mieste .... nerozumiem, neviem precitat.
Dakujem

Ontus e(x) loco Bohemiae Lipowka in Circulo Kuřim nominato obiit in Filiali Mocsidlan N(ume)ro 49
Pôvodom z českej Lipovky v okrese Kuřim, zomrel vo filálke Močidlany č. 49

V stĺpci zaopatrenia nedávam to slovo na M, posledné vyzerá byť fratris, teda poskytnuté bratom, len neviem akým (nejakého rádu?).

duros napísal: ↑21 Feb 2025, 17:09 Ontus e(x) loco Bohemiae Lipowka in Circulo Kuřim nominato obiit in Filiali Mocsidlan N(ume)ro 49
Pôvodom z českej Lipovky v okrese Kuřim, zomrel vo filálke Močidlany č. 49

V stĺpci zaopatrenia nedávam to slovo na M, posledné vyzerá byť fratris, teda poskytnuté bratom, len neviem akým (nejakého rádu?).

Dakujem za pomoc.
Este trocha od temy - co moze znamenat "zomrel vo filialke Močidlany"??
Nejaky starobinec? alebo klaštor?
Kde najdem nejake informacie o Holičskom panstve??

chavele napísal: ↑21 Feb 2025, 19:35 ...
Este trocha od temy - co moze znamenat "zomrel vo filialke Močidlany"??
Nejaky starobinec? alebo klaštor?...

Obvykle sa farnosť skladá z filiálok, pretože nie každá dedina má farnosť, že? Takže takto k Holíču patrili aj Močidľany:
https://www.faraholic.sk/
https://matriky.genedict.net/matriky/?s ... Eada%C5%A5

chavele napísal: ↑21 Feb 2025, 19:35 Kde najdem nejake informacie o Holičskom panstve??

To je dosť široká otázka, aj podľa toho, čo konkrétne potrebujete.

chavele napísal: ↑21 Feb 2025, 19:35 Kde najdem nejake informacie o Holičskom panstve??

To je dosť široká otázka, aj podľa toho, čo konkrétne potrebujete.
[/quote]

Konkretne potrebujem zistit, ake uzemie - mesta, dediny a cokolvek spadalo pod Jozefa Vietorisa v rokoch 1836-1863.
v matrikach obci Chropov a Kovaľovec, su zapisy o sobasi Františka Kapitana a Jozefy Boehm, a zapisy o narodeni ich deti... v kazdom zapise je otec uvadzany ako polovnik /hajnik u Jozefa Vietorisa... deti sa rodili od roku 1836 do roku 1854, v obciach Chropov, Kovalovec... s vynimkou obdobia od roku 1846 do roku 1852. V tomto obdobi nie je ziaden zapis o narodeni.
Dalsie zapisy su od roku 1852- 1854 narodeni dalsich 3 deti.
v Roku 1863 zomrela manzelka Jozefa, pri zapise o jej umrti to vyzera, ze manzel Franciscus zil.
Pri zapise o umrti dcery Amalie, tiez v roku 1863, je uvedene, ze je dcerou neboheho Františka...
Zapis o umrti Frantiska neviem nikde najst, tak uvazujem nad tym, ze mozno zomrel niekde v okoli....na panstve(majetku) Jozefa Vietorisa....
Deti dvojice...
1. Tobias Kapitan, nar. 7.jula 1836 Chropov
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
4. Franciscus Joannes Kapitan, nar. 28.marec 1843 Chropov
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
10. Carolus Mag Kapitan, nar. 3. augusta 1854, Kis-Kovalocz zomrel 16. augusta 1854
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
posledne dieta...
umrtie Josepha Kapitan/Boehm ...1863 v Kiskovalocz 78
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
umrtie Kapitan Amalia,
Moja otazka urcite patri do nejakej inej sekcie, len neviem celkom kam... prepacte prosim.
Dakujem.

Dobrý deň.
Pán duros Vás upozornil na stránku o šľachtických rodoch, v tomto prípade rod Vietoris. Je tam opísaný aj Jozef Vietoris. Mohli mať aj nejaké majetky v Holíči, ale ich hlavný majetok bol v Sobotišti a Smrdákoch.

Centrály tejto vetvy boli Szobotis a Szmrdek, na druhom mieste založil kúpele aj József Vietoris a sám tam trávil leto.

Jozef Vietoris sa narodil v Sotine, dnes časť Senice.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=sk

Sobáš mal v Borovciach okr. Piešťany. Záznam na pravej strane február 1822. Aj tu je Vietoris zo Sobotišťa.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=sk

Aj jeho dve deti sa narodili v Borovciach. Záznam na ľavevj strane. Podľa záznamov bol otec zo Sobotišťa.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=sk

Jozef Vietoris zomrel v r. 1862 v Nitre.

Prajem pekný deň. Anina

Dakujem za informacie. Pozriem na matriky.