VYRIEŠENÉ krst 1837, Skýcov, latina, matka Prantl Carolina
Napísané: 21 Feb 2025, 18:03
Dobrý deň,
prosím o radu, nie je to online, celu stranku som nahrala sem https://2i.cz/i/QaU97
20.3.1837 krst Kamily Terézie Jozefy Prantl, otec neznámy, matka Carolina Prantl, ako znie ten preklad k informácii o rodičoch,
Filia Aconomae Arendatoris Ustrinae Vitri Inocenzthal Ferdinandi Pinhak = tá Karolína Prantl (matka dieťata) je dcérou správcu u arendátora sklárne Inocenzthal Pinháka ?
teda: nájomca sklárne je Pinhák, u neho je správca/ riaditeľ istý Prantl, a jeho dcéra Carolína má nemanželské dieťa ??
ďakujem
prosím o radu, nie je to online, celu stranku som nahrala sem https://2i.cz/i/QaU97
20.3.1837 krst Kamily Terézie Jozefy Prantl, otec neznámy, matka Carolina Prantl, ako znie ten preklad k informácii o rodičoch,
Filia Aconomae Arendatoris Ustrinae Vitri Inocenzthal Ferdinandi Pinhak = tá Karolína Prantl (matka dieťata) je dcérou správcu u arendátora sklárne Inocenzthal Pinháka ?
teda: nájomca sklárne je Pinhák, u neho je správca/ riaditeľ istý Prantl, a jeho dcéra Carolína má nemanželské dieťa ??
ďakujem