Strana 1 z 1

Horné Saliby - zápis sobáša a význam spojenia Egregium-Generosus-D "VYRIEŠENÉ"

Napísané: 28 Feb 2025, 08:49
od používateľa Monicina
Dobrý deň

Vedeli by ste mi prosím vysvetliť tie oslovenia a skratky v celom kontexte zápisu sobáša:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=sk
- 11.jún (hneď prvý zápis)
Copulati "Egregium" "Generosus" "D" Stephamus Nagy ez Lider Tejed Csallokoz Juvenem cu honesta Virginia Elisabetha Generosi D. Andrea Kaydacsi filia.
Zaujíma ma význam toho spojenia Egregium - Generosus - D , doteraz som sa s tým nestretla
Pri krste ich detí sa neuvádzajú žiadne tituly a kým som nenašla ich sobáš, myslela som , že ženích nebol nobilizovaný.

Ďakujem

Re: Horné Saliby - zápis sobáša a význam spojenia Egregium-Generosus-D

Napísané: 28 Feb 2025, 16:04
od používateľa Jakub Smutný
"Egregius Generosus Dominus" by sa dalo preložiť ako "vážený urodzený pán"

Re: Horné Saliby - zápis sobáša a význam spojenia Egregium-Generosus-D

Napísané: 01 Mar 2025, 10:27
od používateľa Monicina
Ďakujem :)