Genealogické fórum

Dobrý deň, ahojte.

V ŠA v Ivanke pri Nitre som vo fonde Krajský súd v Nitre 1872 - 1949 v časti Urbarsko-komasačné písomnosti (urbarialia) z rokov (1347) 1768-1929 natrafil na dokument s označením Protokol. Fotky niektorých strán protokolu nájdete tu: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Chcel by som poprosiť o pomoc s viacerými otázkami. Mám problém s týmto rukopisom a nedokážem prečítať prakticky skoro žiadne slovo okrem mien.

Otázky:
1. Dá sa podľa prvej strany protokolu povedať, čo je to za protokol?
2. V druhom odstavci na prvej strane je uvedené číslo 1385. Malo by to predstavovať rok? Na tej istej strane sú totiž uvedené dátumy z roku 1858 (neviem prečítať mesiac) a 29. máj 1857. Neviem čo toto číslo znamená.
3. Čo definujú tabuľky na strane 8 a 9, resp. čo sa píše v hlavičke? Zaujíma ma hlavne druhý stĺpec na strane 8 a prvý stĺpec na strane 9 (stĺpce s menami). Neviem prečítať ani jedno slovo. (Podľa mien - zaujíma ma riadok č. 10 s Gendiarovcami - predpokladám, že sa jedná o Ladislava Gendiara v ľavej časti - bývalý "majiteľ" v čase Tereziánskeho (?) urbára a súčasní "majitelia" v aktuálnom čase - Pavol, Jakub a Jozef vo svojich podieloch).
4. Predpokladám že v poslednom stĺpci na strane 9 je v hlavičke uvedená poznámka. Čo sa prosím píše v riadku s poradovým číslom 10 pri Gendiarovcoch? Ani tu neviem prečítať nič okrem mien.

Protokol má necelých 50 strán, prevažne textových. Na priloženom linku sú strany 1 (titulka), strany 8 a 9 (zoznam osôb) 37 a 38 (iný zoznam osôb), strana 45 a posledné nasledujúce 2 neočíslované strany s "podpismi" (predpokladám) všetkých daňovníkov/roľníkov aj so želiarmi.

Vopred ďakujem za pomoc.

Ahoj,
1. protokol obsahuje súpis pôvodných vlastníkov pôdy v čase spísania Tereziánskeho urbára a jeho vzájomné porovnanie so stavom k 17. marcu 1858. Vyhotovili ho úradníci stoličného súdneho úradu v Oslanoch.
2. Číslo 1385 je len číslom akéhosi rozhodnutia, na podklade ktorého sa tento spis vybavoval.
3. Post Zahl - (v tomto prípade) poradové číslo
Name des gewesenen Unterthans bei Einführung des Urbars - Meno predošlého vlastníka pri spísaní urbára
Größe der Urbarial Grunde - veľkosť urbárskej usadlosti
N(ume)ro Cons(criptionalis) des Hauses - súpisné číslo domu
Name des jetzigen Besitzers - Meno súčasného vlastníka
Ortlich seines Besitzes - veľkosť jeho podielu
Anmerkung - poznámky
4. To znamená, že na pozemku, ktorý v urbári vlastnil Lauko Gardian s veľkosťou 19/32 usadlosti, stál v roku 1858 dom Malé Uherce č. 20. Jeho majiteľmi boli Pavol, Jakub a Jozef Gendiaroví, pričom polovicu vlastnil Pavol, ostatní dvaja po jednej štvrtine. Poznámka vpravo znie: „für die Waise Josef Gendyar interveniert als Vormund Paul Gendyar.“ Za sirotu Jozefa Gendiara spravuje majetok ako poručník Pavol Gendiar.
5. Na str. 37-38 sú záhlavia takto:
Poradové číslo
Meno poddaného
Veľkosť jeho majetkov v štvorcových siahach (1 siaha = 1,785m)
Prevod danej veľkostnej jednotky na väčšiu jednotku zvanú Joche (slovenský variant som nenašiel).
Z predošlej kolónky vyrátané dve pätiny prislúchajúce panstvu.
Z toho vyplývajúca zmluvná platba v zlatých (f) a asi v grošoch (?).
6. Áno, podpismi potvrdili roľníci správnosť vyhotovenej úradnej listiny. Podpísané dňa 20. marca 1858.

Ahoj.

Patrik, ďakujem za podrobný preklad a odpoveď na všetky moje otázky.