Strana 1 z 1
Miesto narodenia okolie Starých Hôr- latinsky
Napísané: 21 Mar 2025, 20:34
od používateľa faith477
Dobrý deň, mohla by som vás poprosiť o preklad pri mieste bydliska zosnulého Ignáca Nemčoka, neviem som si istá z ktorej dediny teda bol
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=sk&i=407
Zároveň som našla potencionálne narodenie v roku 1793, iné som nenašla s týmto menom
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Tu je ale meno jeho mamy Nemcova, aj keď v indexe k tomuto menu je napísané Ignatius Nemcsek. Tak som si nie istá ako to má teda byť a či mám hľadať jeho mamu pod menom Nemcova alebo Nemcsok
Re: Miesto narodenia okolie Starých Hôr- latinsky
Napísané: 22 Mar 2025, 05:57
od používateľa mano
Dobry den, povodom bol z (osady) Rybô , filialka farnosti Stare Hory ; bydlisko Dolny Harmanec c.12[
faith477 napísal: ↑21 Mar 2025, 20:34
Zároveň som našla potencionálne narodenie v roku 1793, iné som nenašla s týmto menom
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Tu je ale meno jeho mamy Nemcova, aj keď v indexe k tomuto menu je napísané Ignatius Nemcsek. Tak som si nie istá ako to má teda byť a či mám hľadať jeho mamu pod menom Nemcova alebo Nemcsok
Tento Ignac bol z osady Valentová ( miestna cast Starych Hor ) ; viac o spravnosti priezviska Nemec/Nemčok a rodicoch by ste mohli najst v sobasnom zapise so Zuzanou Balazovou
Re: Miesto narodenia okolie Starých Hôr- latinsky
Napísané: 22 Mar 2025, 14:16
od používateľa faith477
mano napísal: ↑22 Mar 2025, 05:57
Dobry den, povodom bol z (osady) Rybô , filialka farnosti Stare Hory ; bydlisko Dolny Harmanec c.12[
Ďakujem to bude Rybie, tiež Staré Hory, ale nikto iný s takým menom tam nie je narodený... neviem kde ho hľadať
faith477 napísal: ↑21 Mar 2025, 20:34
Zároveň som našla potencionálne narodenie v roku 1793, iné som nenašla s týmto menom
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Tu je ale meno jeho mamy Nemcova, aj keď v indexe k tomuto menu je napísané Ignatius Nemcsek. Tak som si nie istá ako to má teda byť a či mám hľadať jeho mamu pod menom Nemcova alebo Nemcsok
Tento Ignac bol z osady Valentová ( miestna cast Starych Hor ) ; viac o spravnosti priezviska Nemec/Nemčok a rodicoch by ste mohli najst v sobasnom zapise so Zuzanou Balazovou
Ani sobáš so Zuzanou Balážou neviem nájsť, pozerala som farnosť Bystrica aj Staré Hory