Genealogické fórum

Pozdravujem, viete mi prosím pomôcť s rozlúštením príčiny úmrtia v zázname č. 15 na úplnom spodku tohto záznamu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=30?

Pád z koňa? Alebo aj niečo viac tam je popísané?

Domnievam sa to na základe slova ?equy?.

Ďakujem.

Dobrý deň,
„inter equis lapsus inventus est mortuus,“ by som preložil ako: Bol nájdený mŕtvy padnutý medzi koňmi.