Genealogické fórum

Dobrý deň,

ospravedlňujem sa za toľko založených fór, ale väčšinu si prečítam sám, prípadne si pomôžem AI a keď to AI rozlúšti naozaj dobre, tak sa snažím neotravovať, bohužiaľ tento krát to prečítať nevie ani stroj, a tak sa spolieham na vaše skúsenosti.

Chcel by som Vás poprosiť o prečítanie mien rodičov v zázname č. 3, kde sa sobášia Joannes Kanina a Paulina Cservenak. Predpokladám že Joannes má rodičov Georgi Kanina a Anna ?Kontok? (nepodobá sa mi to na žiadne priezvisko z danej obce); a zároveň Paulina Cservenak má rodičov ?Thomas? Cervenak a Anna ?? Posledná vec ktorú neprečítam je v mieste bydliska Paulíny vidím tam Lutila 125 ale čo je nad tým napísané? Na záver by som poprosil o preklad poznámky v druhom stĺpci z prava (so súhlasom rodičov nakoľko je to 15 ročné dievča?).

Ďakujem veľmi pekne, zasielam problematický text:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=63

Dobrý deň,
Ján Kanina bol synom želiara Juraja Kaninu a Anny Končokovej, rímskokatolíkov. Paulína bola dcérou farského hospodára Tomáša Červenáka a Anny Jekšovej. Nad slovkom Lutila je uvedené miesto, odkiaľ pochádzala, konkrétne Slaská (a v jej krstnom zázname z 19.04.1851 je priezvisko matky lepšie čitateľné).
Vpravo je len uvedené, že snúbenci boli zosobášení po ohláškach a so súhlasom rodičov.

Ďakujem patricius, nasmeroval si ma tak, že som sa dostal ku koncu matriky. Ďakujem ti za pomoc, no predsalen ešte si dovolím jednu otázku, aby som nezakladal samotné fórum, lebo je to o čítaní. Ak mám založiť samotné fórum len mi napíš a dám.

Prosím o pomoc v nasledujúcom prípade:
Joannes Vanka si berie Annu Nemesni, môžem predpokladať, že Anna je z obce Kosorin (susediaca so Slaskou), alebo je to niečo iné? Dakujem

LINK, záznam je to hneď prvý na ľavej strane pod rokom 1784: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=sk&i=5

MateZ napísal: ↑09 Máj 2025, 23:39 .....

Prosím o pomoc v nasledujúcom prípade:
Joannes Vanka si berie Annu Nemesni, môžem predpokladať, že Anna je z obce Kosorin (susediaca so Slaskou), alebo je to niečo iné? Dakujem

LINK, záznam je to hneď prvý na ľavej strane pod rokom 1784: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=sk&i=5

Je tam uvedené Joannes Vanka Slasken(sis)/Anna Namesni Kis Lovcsen(sa), teda Ján Vanka zo Slaskej/Anna Námešná z Lovčice.

Nabudúce to založte ako novú tému, nech sa to nemieša.