VYRIESENE - Svadobná matrika - pôvod nevesty
Napísané: 20 Máj 2025, 16:43
Dobrý deň,
mám problém s prečítaním, a trochu tomu nechápem. Svadobná matrika obce Lutila, záznam z 12.02.1844 (pravá strana, 4 riadok). Veber Jozef si berie Baran Elizabeth. V ďalšom stĺpci je napísané, že sú obaja slobodní z obce Lutila. ALE čo je napísané pod menom nevesty? AI mi to prečítala ako "Egalendős" a preložila ako "Galanta" hmm. čítam správne? Tu je LINK na daný zápis: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=42
Vystáva mi tu ale otázka, ak v tretom stĺpci je Lutila, prečo nenájdem v krstnej matrike približne okolo roku 1826 záznam o jej krste?
Tu je kniha krstov Lutila https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
A tiež prečo nenájdem záznam o jej krste v krstnej knihe v Galante?
Tu je kniha krstov Galanta https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=sk&i=0
Viete mi prosím pomôcť, či som to správne pochopil a je z Galanty, kde ďalej hľadať? V matrikách hľadám vždy v rozmedzí +- 3 roky.
Ďakujem veľmi pekne za pomoc.
mám problém s prečítaním, a trochu tomu nechápem. Svadobná matrika obce Lutila, záznam z 12.02.1844 (pravá strana, 4 riadok). Veber Jozef si berie Baran Elizabeth. V ďalšom stĺpci je napísané, že sú obaja slobodní z obce Lutila. ALE čo je napísané pod menom nevesty? AI mi to prečítala ako "Egalendős" a preložila ako "Galanta" hmm. čítam správne? Tu je LINK na daný zápis: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=42
Vystáva mi tu ale otázka, ak v tretom stĺpci je Lutila, prečo nenájdem v krstnej matrike približne okolo roku 1826 záznam o jej krste?
Tu je kniha krstov Lutila https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
A tiež prečo nenájdem záznam o jej krste v krstnej knihe v Galante?
Tu je kniha krstov Galanta https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=sk&i=0
Viete mi prosím pomôcť, či som to správne pochopil a je z Galanty, kde ďalej hľadať? V matrikách hľadám vždy v rozmedzí +- 3 roky.
Ďakujem veľmi pekne za pomoc.