Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Meno dieťaťa N 1846 Liptov

Napísané: 21 Máj 2025, 15:20
od používateľa Krištof Urban
Zdravím,

narazil som na netypické mená pri narodení dieťaťa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-HNW

strana vpravo, 2. riadok zdola od "Anno 1846"

6. 12. 1845 sa Alexandrovi Bukovinszky a Josephina Csemiczky narodil
Alexander Novizcki? Klosseu? Nicolaus. Bukovina

Vo FamilySearch je dieťa indexované len ako Alexander. V kolónke píšu aj miesto bydliska (v tomto prípade Bukovina). Viete niekto poradiť aké sú to mená, prípadne je to upresnenie lokality?
Ďakujem.

Re: Meno dieťaťa N 1846 Liptov

Napísané: 21 Máj 2025, 17:22
od používateľa korusun
Krištof Urban napísal: 21 Máj 2025, 15:20 Zdravím,

narazil som na netypické mená pri narodení dieťaťa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-HNW

strana vpravo, 2. riadok zdola od "Anno 1846"

6. 12. 1845 sa Alexandrovi Bukovinszky a Josephina Csemiczky narodil
Alexander Novizcki? Klosseu? Nicolaus. Bukovina

Vo FamilySearch je dieťa indexované len ako Alexander. V kolónke píšu aj miesto bydliska (v tomto prípade Bukovina). Viete niekto poradiť aké sú to mená, prípadne je to upresnenie lokality?
Ďakujem.
Alexander Moricz Miklós seu Nicolaus. Bukovina
Móricz znamená v maďarčine Maurícius
Miklós seu Nicolaus=Miklós alebo Nicolaus
Miklós je maďarská verzia slova Mikuláš, Nicolaus je jeho latinská verzia.

Re: Meno dieťaťa N 1846 Liptov

Napísané: 21 Máj 2025, 18:00
od používateľa Krištof Urban
Ďakujem pekne!