Genealogické fórum

Dobrý deň, viete mi prosím prečítať na ľavej strane v 3 zázname od dola pri Stephanus Cserny čo je napísané pri matke? Aké tam má priezvisko? Hanuss? Hanul? a tiež prosím preškrtnuté tam je Baran? A pod tím je čo napísane? "u Eflesko Baro"? Ďakujem za pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=41

Dobrý deň,
podľa pôvodného záznamu sa narodil Štefan, ktorý bol synom Martina Barana a jeho manželky Alžbety. Zrejme však p. farár neskôr prišiel na chybu v matrike, a tak text opravil takto: správne sú rodičmi dieťaťa Martin Černý a Alžbeta Hanušová. Dolu je poznámka, že text opravil farár (Eugen) Fleško - per E(eugen) Flesko Paro(chus), ktorý bol farárom v rokoch 1854-1881.