Genealogické fórum

Zdravím,

narazil som na veľmi netypické slovo pre meno dieťaťa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-HNW

strana vľavo, 5. riadok zhora

10. 5. 1809 sa Josephus Bukovinszky a Maria Slachtta narodil/a
Mosculus/Moscalas?

Vo FamilySearch je dieťa indexované ako Nicolaus, mne sa to ale nezdá. Vedel by niekto ozrejmiť toto meno? Prípadne nejde o nejakú frázu namiesto mena (vidím, že dieťa nemá zapísaných krstných rodičov)? Rozmýšľal som, či nemôže ísť o označenie mŕtvo narodeného plodu, ale s takýmto výrazom som sa v tej súvislosti doposiaľ nestretol.

Toto slovo nie je v kolónke Nomen Infanis matričnej knihy ojedinelé. Tu som našiel ďalší výskyt, rok 1793:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-HNW

strana vpravo, 9. riadok zhora

Dobrý deň,
podľa mňa nejde o meno. Ide o akosi nie správne zapísaný termín masculus, teda muž. V zázname z r. 1793 je vidieť aj mŕtvorodené dievča, označené termínom Femellae.

To dáva zmysel, ďakujem pekne!