Genealogické fórum

Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/

Sčítanie 1869 - prečítanie a preklad povolania

https://forum.geni.sk/viewtopic.php?t=14777

Strana 1 z 1

Sčítanie 1869 - prečítanie a preklad povolania

Napísané: 06 Júl 2025, 18:01
od používateľa Monina
Dobrý deň,

chcela by som poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom povolania u všetkých osôb na stránke.Je to stlpec č.7 .

Vopred ďakujem.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=de&i=288

Re: Sčítanie 1869 - prečítanie a preklad povolania

Napísané: 06 Júl 2025, 20:29
od používateľa obi
1.Hauer = Baník, Razič
2.Haushalt = v domácnosti
3. Hauer
6. Wittwe lebt von almusne = Vdova žijúca z almužny

s pozdravom
Obi
Všetky časy sú v UTC+02:00
Strana 1 z 1

Založené na phpBB® Forum Software © phpBB Limited