Genealogické fórum

Dobrý deň, viete mi prosím poradiť čo znamená poznámka pri matke Georgiusa Vanyu? Ľavá strana, záznam č. 5 Georgius Vanya. pri matke je napísané Doroghea Conjux episdem? Conjux ako manželka a to druhé slovo?

Prečo sa takýto záznam alebo poznámka uvádza, prečo práve v tomto prípade? Prečo iné manželky takú poznámku na danej strane nemajú? Viete mi prosím aj preložiť to čo je pri Dorothea napísané teda?

Ďakujem veľmi pekne.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=24

Michael Vanya et Dorothea conjux ejusdem, čiže Michal Vanya a jeho manželka Dorota.

baron

baron napísal: 10 Júl 2025, 15:59 Michael Vanya et Dorothea conjux ejusdem, čiže Michal Vanya a jeho manželka Dorota.

baron

Ďakujem, prečo by ale kňaz v tomto prípade to napísal do matriky? Mal dobrú náladu tak to napísal? Predsalen väčšina rodičov tvorili maželský pár.

MateZ napísal: 11 Júl 2025, 07:39

baron napísal: 10 Júl 2025, 15:59 Michael Vanya et Dorothea conjux ejusdem, čiže Michal Vanya a jeho manželka Dorota.

baron

Ďakujem, prečo by ale kňaz v tomto prípade to napísal do matriky? Mal dobrú náladu tak to napísal? Predsalen väčšina rodičov tvorili maželský pár.

Nepoznal jej priezvisko, na rozdiel od ostatných matiek.