Genealogické fórum

Dobrý deň,

prosím o preloženie a zároveň vysvetlenie poznámky pri narodení 12.6.1837 pri dieťatku Rozália. Je to druhé dieťa tohto páru a dieťa tohto muža.

Moja domnienka: deti sú nepokrstené napr. z dôvodu, žeby boli Habáni? Len ma tak napadlo.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za pomoc.

MASU

Predpokladám, že ide o poznámku pod menom dieťaťa.
Rosalia, leg(itima). excepit baptismales. = Rozália, manželská dcéra, vyzdvihla si krstný list.
Ak by dieťa nebolo pokrstené, sotva by ho v 19. stor. bol katolícky kňaz zapísal do katolíckej matriky.

Ďakujem Patrik. Zmiatlo ma slovo except.