Záznam o sobáši z r. 1728 - latinčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 01 Sep 2025, 11:32
Dobrý deň,
prosím Vás o preloženie textu zo zápisu v matrike sobášov Veľké Šúrovce, kde sa mi podarilo preložiť, že môj predok Joannes Maron ako vdovec sa oženil 18.5.1728 s vdovou Catharinou Congrady. Potrebovala by som vedieť, či išlo o jej rodné priezvisko alebo priezvisko po manželovi. Nie je niečo v tomto zmysle uvedené v zápise?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-21H
Vopred veľmi pekne ďakujem
Olga Haasová
prosím Vás o preloženie textu zo zápisu v matrike sobášov Veľké Šúrovce, kde sa mi podarilo preložiť, že môj predok Joannes Maron ako vdovec sa oženil 18.5.1728 s vdovou Catharinou Congrady. Potrebovala by som vedieť, či išlo o jej rodné priezvisko alebo priezvisko po manželovi. Nie je niečo v tomto zmysle uvedené v zápise?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-21H
Vopred veľmi pekne ďakujem
Olga Haasová