Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som niekoho poprosiť, či by mi vedel prečítať (vylúštiť) text na druhej strane pohľadnice. Ja tam vidím len meno Matúš Ridziky.
Ďakujem.

V ľavej polovici:
po(c)hvaleni pan
jeziž kriztuz
meno pani ma
nise neh pre-
biva medzi nami
naveki
Karla pižana
dna 25 maja
roku 1919
Pozdravujem
vaz djetki
moje mile odom-
na odjalene
ot sveta opustene
moje mile djetki
ci zte zdravi ???

V pravej polovici:
Evropa
?ekozka
Albert
Ritziky
male krstenan
Simnovani
U P
matus
ridziky
2630 - 24 P U
chicago
???