Genealogické fórum

Dobrý deň

Chcem Vás poprosiť, či mi niekto viete objasniť text, uvedený pred ženíchom:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- 14.6.1768: Franciscus Allo a Eva Kulacs
Copulati Honestus nobili ?M... Medvediens alias in ?Cservilio ?exi... Franciscus Allo
teda, Zosobášil sa počestný šlachtic ?... v Medveďove ....? ..... František Alló..

Ďakujem

Dobrý deň,
môj pokus o rozlúštenie textu, mohol by to niekto iný doplniť:

Copulati honestus N(obili) juvenis Medved(iensis) Seu alias in servitio existenten Franciscus Al.. cum desponsata sibi honesta N(obili) Michaelis Kul.. Medvediensis filia Heva. Tes(tes) Paulus Horvath ..., vir 24 puella 16
baron

Ďakujem Vám pekne za odpoveď. Asi to bude takto "Medvensien alias in servitio existenten" - tá koncovka Medven-sien sa dostala na ďalší riadok.
Len ako si to mám vysvetliť, to " alias in servitio existenten", v preklade: "v službe", dalo by sa to myslieť ako že pracoval ako sluha alebo nádenník pre niekoho? Trochu ma mätie to, že jeho synovia boli mlynári, to mi k tomu moc nejde. Išlo mi hlavne o to zistiť, kde sa narodil, ale to sa z toho nedá usúdiť.