Genealogické fórum

Zdravím,
mám prosbu... Neviem si radi s prečítaním textu v nemčíne. Ide o sobáš a narodenia Mariany Dolina z roku 1833 (nar.) a 1857 sobáš.
Narodenie/krst: 24.2.1833 v Komňa na Morave

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00080.jp2

Sobáš: 13.7.1857 s Františkom Marečkom (otec bol Václav Mareček). Bohužiaľ viac nie som schopná z textu zistiť...

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00710.jp2

Ak by bol niekto ochotný mi to aj prepísať v nemčine, budem rada. Pomohlo by mi to pri ďalšom hľadaní a čítaní.
Vopred veľmi pekne ďakujem.
Pekný deň.
Katarína

Narodenie Marianny:
Otec
Franz Dolina
viertler
da

Matka
Catharina
Tochter des
Thomas Haluza
viertlers
da

Katharina
Franz
Nawratil
dessen
eheweib
viertler da

František Dolina štvrťlánik odtiaľto.
Katarína dcéra Tomáša Haluza štrťlánika odtiaľto

František Navrátil štvrťlánik odtiaľto a jeho manželka Katarína

Franz Marečzek
Häusler in Kom-
nia , ehelich, lediger
grossjähriger
Sohn nach dem +
Wenzel Marečzek
Häusler von
Komnia, und
dessen + ehewei-
bes Rosina ge-
borenen Mar-
tin Mojžischek
Viertlers Tochter
von Komnia.

František Mareček, domkár v Komnii, manželský, slobodný a plnoletý syn Václava Marečka
Domkára z Komnie a jeho manželky Rozálie z Komnii, dcéry Martina Mojžíška, štvrťláníka.

Mariana Dolina
Ehelich, ledige gross-
jährige Tochter
des Franz Doli-
na Viertlers von
Komnia, und
dessen Eheweibes
Katharina gebo-
renen Thomas
Halupa Viert-
lers Tochter von
Komnia.

Marianna Dolina, manželská, slobodná a plnoletá dcéra Františka Doliny
štvrťlánika z Komnie a jeho manželky Kataríny z Komnie, dcéry Tomáša Halupy, štrťlánika.

s pozdravom
Obi

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za rýchlu odpoveď. Viem, že toho bolo viac, ale naozaj ešte raz dakujem.
Ten prepis mi pomôže pri čítaní ďalších textov.
Pekný večer.
Katarína