Genealogické fórum

Dobrý deň,

chcel by som Vás poprosiť o pomoc pri čítaní písaných poznámok. Jedná sa o pravú stranu dokumentu:

1. pod dvojitou čiarou pod pčíslicami 5 3 2 je v cca 7 riadku napísaná nejaká poznámka, vôbec netuším čo by to mohlo byť.

2. poznámky v úplne pravom stĺpci v riadkoch 4 a 5.

Ďakujem za pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=sk&i=244

Dobrý deň,
pod čiarou: vzdaleni vUhorskej krajine = v čase súpisu neprítomní doma, nachádzajú sa kdesi v Uhorsku
vpravo: vUhorskej krajine

1. čítam to ako - ??dalenie v uherskej krajne, možno vzdalenie
2. v uherskej krajne

s pozdravom
Obi

Dakujem Patrik aj Obi