Genealogické fórum

Zdravím,
chcela by som poprosiť o kontrolu prekladu z nemčiny:

Sobáš: 10.1.1831: ženích: František, syn Frantška Doliny, štvrtníka, nevesta: Catharina, dcéra už zomrelého (?) Tomáša Haluzu z Komňe ??? č. 97, svedkovia

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00340.jp2

Krst: 21. (22. krst) 9. 1810 - František Dolina, otec František Dolina, štvrtník, matka Catharina, dcéra Laurencia (Vavrinca) Sú ???, štvrtníka, krstní rodičia: Martin Navrátil, Rosina ???

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00550.jp2

Krts: 14.(14. - krst).10.1807 - Catharina Haluza, otec Tomáš Haluza ??? , matka Anna, dcéra Juraja (Georgius ?) Macsacz???..., krstní rodina Ján/Johan Navrátil a Marianna (manž ?)

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00490.jp2

Budem veľmi rada, ak sa niekto nato pozrie... Je evidentné, že tam niekto v minulosti zapisoval, pomohlo mi to s hľadaním...
Vopred veľmi, veľmi pekne ďakujem.
K

Niečo som doplnil, inak to máte dobre
1.
Frantz sohn des Frantz Dolina Viertler allda
Catharina Tochter des Verstorbene Thomas Haluza Innmann allda
Joseph Blahuschek Müller allda
Johann Machaczek Viertler allda
2.
Frantz Dolina Viertler
Catharina Tchter des Lorentz Surý Viertler
Martin Nawratil Viertler
Rosina dessen eheweib
3.
Thomas Haluza bauer
Anna Tochter des Georg Machaczek Innmann
Johann Nawratil bauer
Marina sein weib

s pozdravom
Obi

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za kontrolu, doplnenie a prepis do nemčiny.
Pekný deň.
K