Strana 1 z 1

Preklad krst 1803 - nemčima

Napísané: 13 Nov 2025, 10:28
od používateľa kabi
Zdravím,
chcela by som poprosiť o prepis textu krtu z nemčiny:

https://digi.archives.cz/da/vysledekDet ... scanLink=1

Malo by ísť o narodenie Franza (Františka) - 4.10.1805 vo Frenštáte, rodičia Karl ??? domkár (haussler), matka: ??? Mostin, krstní rodičia Wenzel (Václav), Marina, Franz bol kat. vierovyznania a manž. dieťa.

Ešte by ma zaujímali tie krížiky... povečšinou označujú už zomrelého, tak by som si to chcela overiť.
Veľmi pekne ďakujem za pomoc a pekný deň.
K

Re: Preklad krst 1803 - nemčima

Napísané: 13 Nov 2025, 11:51
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
mne ten odkaz nefunguje...

Re: Preklad krst 1803 - nemčima

Napísané: 13 Nov 2025, 12:40
od používateľa kabi
Zdravím,
ospravedlňujem sa ... Posielam stiahnutú stránku z archívu. Kvalita mi prišla lepšia ako keby som robila len čiastočný výrez.
Snáď to bude ok.
Vopred ešte raz ďakujem.
K

Re: Preklad krst 1803 - nemčima

Napísané: 13 Nov 2025, 13:18
od používateľa obi
Franz
Seraphikus
Weber

Otec:
Karl Peter Weber, Häusler

Matka:
Rosalia geboren Mehlin

Krstný:
Wenzel Slanina, Häusler
Rosina Weber eheweib

Hebamme Schubayin? N 69

Tie x neviem , ale zomrelý nie, to by bol krížik pred menom rodičov.

s pozdravom
Obi









ô