Sobáš 1798 - prosba o prečítanie a kontrolu (nem.)
Napísané: 18 Nov 2025, 13:13
Zdravím,
chcela by som poprosiť o prečítanie/kontrolu z nemčiny. Ide p sobáš:
8.9.1798 (?): pop. číslo 51/3: Fabian, syn Martina Kozelského, kat., 23.roč, leg., s Cecíliou, dcérou Jozefa Hlavu (?), kat., 18 ročnou, leg., svedkovia Martin (?) a Jozef (?), povolanie sa mi nepodarilo prečítať,
Fabian, Sohn des Martinus Kozelsky
Cecilia, Tochter des Josephus Hlava (?)
Pripájam prílohu (ide o prvý zápis na pravej strane), keďže naposledy link bohužiaľ nefungoval.
Vopred veľmi pekne ďakujem.
Pekný deň.
K
chcela by som poprosiť o prečítanie/kontrolu z nemčiny. Ide p sobáš:
8.9.1798 (?): pop. číslo 51/3: Fabian, syn Martina Kozelského, kat., 23.roč, leg., s Cecíliou, dcérou Jozefa Hlavu (?), kat., 18 ročnou, leg., svedkovia Martin (?) a Jozef (?), povolanie sa mi nepodarilo prečítať,
Fabian, Sohn des Martinus Kozelsky
Cecilia, Tochter des Josephus Hlava (?)
Pripájam prílohu (ide o prvý zápis na pravej strane), keďže naposledy link bohužiaľ nefungoval.
Vopred veľmi pekne ďakujem.
Pekný deň.
K