úmrtie Samorín 1693 - Stephany Lolkos "VYRIEŠENÉ"
Napísané: 24 Nov 2025, 11:04
Dobrý deň
Chcem vás poprosiť, či by sa našiel medzi vami niekto odvážny, kto by sa pokúsil prečítať veľmi nezreteľne napísaný zápis úmrtia vo farnosti Šamorín:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- 2.9.1693 Stephanus Lokos"per "ine..? "ad...?" "g...?" rite mortua, est sepultus "atatis?" amor in cemeterio interioris.
Zaujíma ma z toho hlavne, či sa u toho textu dá vydedukovať či bol starý alebo mladý (vek tam farár neuviedol), je to to dôležité aby som ho mohla správne zaradiť.
Ďakujem vopred veľmi pekne.
Chcem vás poprosiť, či by sa našiel medzi vami niekto odvážny, kto by sa pokúsil prečítať veľmi nezreteľne napísaný zápis úmrtia vo farnosti Šamorín:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- 2.9.1693 Stephanus Lokos"per "ine..? "ad...?" "g...?" rite mortua, est sepultus "atatis?" amor in cemeterio interioris.
Zaujíma ma z toho hlavne, či sa u toho textu dá vydedukovať či bol starý alebo mladý (vek tam farár neuviedol), je to to dôležité aby som ho mohla správne zaradiť.
Ďakujem vopred veľmi pekne.