Strana 1 z 1

Sobáš Nižné Matiašovce 1732 latinčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 18 Dec 2025, 15:54
od používateľa jozef56
Dobrý deň,
24.februára 1732 mali sobáš v Nižných Matiašovciach Ján Maťašovský a Žofia Maťašovská. Potreboval by som poradiť, či Mikuláš Maťašovský zo zápisu bol manželom alebo otcom Žofie.
Pozdravuje Jozef
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... d=M9SX-Z31

Re: Sobáš Nižné Matiašovce 1732 latinčina

Napísané: 18 Dec 2025, 16:19
od používateľa Jakub Smutný
Je tam písané "consorte", čiže v prípade Mikuláša išlo o jej bývalého (quondam/condam) manžela

Re: Sobáš Nižné Matiašovce 1732 latinčina

Napísané: 19 Dec 2025, 12:56
od používateľa jozef56
Veľmi pekne Vám ďakujem,
pozdravuje Jozef