Strana 1 z 1

Krstní rodičia 1856 Jasenov latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 29 Dec 2025, 10:52
od používateľa SamuelSaba_SO
Dobrý deň,

prosím Vás o pomoc pri čítaní výťahu z krstnej matriky. Je to kolónka krstní rodičia, neviem prečítať slovo (možno to sú dve). V prepise vyznačím ?, kde sa dané slovo nachádza. Pozri prílohu.

Martinus Volkay
Parochus localis
Herman ?
uxor Vincentu(m)
Csaban

Vopred ďakujem za ochotu a pomoc.

Re: Krstní rodičia 1856 Jasenov latinčina

Napísané: 30 Dec 2025, 12:04
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
krstnými rodičmi boli
Martinus Volkay [Martin Volkay]
Parochus localis [miestny farár]
Helena Szabnarova [Helena Sabnárová - priezviskom si nie som istý)
uxor Vincentii [manželka Vincenta]
Csaban [Čabana]