Strana 1 z 1
Honesta persona - poctivá osoba?
Napísané: 10 Jan 2026, 18:14
od používateľa Anina
Dobrý večer.
Mám záznam sobáša. Na pravej strane 6. záznam od spodu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Neviem čo bola nevesta. Myslím, že to čítam správne. Nebola panna ani vdova. Bola poctivá persona - prespanka? Môžete mi to prosím Vás vysvetliť?
Ďakujem Anina
Re: Honesta persona - poctivá osoba?
Napísané: 10 Jan 2026, 20:00
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
je tam uvedené honesta persona, vo význame „poctivá osoba“. Zrejme kňaz nechcel použiť termín puella rezervovaný pre dievčatá, keďže Mária Rumaniaková bola v čase sobáša už na dobové pomery staršia (27 rokov).
Re: Honesta persona - poctivá osoba? VYRIEŠENÉ
Napísané: 14 Jan 2026, 18:24
od používateľa Anina
Ďakujem. Prešla som ďalšie záznamy tohto farára v sobášnej matrike. Mal svoje kritéria pre nevesty. Aj staršie označil ,,puella" a naopak niektoré aj 18 - 20 ročné mali uvedené len meno a priezvisko. Honesta persona bola len jedna. Asi už tým, že bola Romaňaková vynikala nad druhými. Ktovie.
Anina
Re: Honesta persona - poctivá osoba?
Napísané: 14 Jan 2026, 19:07
od používateľa mano
Anina napísal: 14 Jan 2026, 18:24
Ďakujem. Prešla som ďalšie záznamy tohto farára v sobášnej matrike. Mal svoje kritéria pre nevesty. Aj staršie označil ,,puella" a naopak niektoré aj 18 - 20 ročné mali uvedené len meno a priezvisko. Honesta persona bola len jedna. Asi už tým, že bola Romaňaková vynikala nad druhými. Ktovie.
Dobry den , podla AI
: "Honesta persona znamená v latinčine počestná , úprimná, vážená osoba ; používa sa na označenie niekoho s dobrou povesťou, cťou a integritou ...... "