Genealogické fórum

Dobrý večer,
som amatérka, už dlhší čas navštevujem toto fórum. dozvedela som sa tu veľa zaujímavých vecí, ktoré mi pomohli pri pátraní po mojich predkoch. Avšak až teraz som sa odhodlala sem napísať.
Prosím o pomoc s prekladom celého textu - úmrtie Ignatius Paulaczky, záznam č. 67, rímskokatolícka matrika Nemšová, úmrtia r. 1854-1866:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=sk&i=33
Za odpoveď vopred veľmi pekne ďakujem

Dobrý večer,
pod por. č. 67 je uvedené úmrtie z 24.08. Zomrel Ignác Paulacký, mlynár, manžel Amálie Pospíšilovej, bydliskom v Rajkovci. V čase úmrtia mal 52 rokov. Príčinou jeho smrti bolo pomätenie mysle, v ktorom sa o život sám pripravil strelnou zbraňou. V poznámke o vyslúžení sviatostí sa píše, že sa naposledy vyspovedal pred Veľkou nocou v čase pôstu. V poznámke sa píše: „Na základe svedectva chirurga, ktorý vykonal súdnu pitvu nebohého tela, bol nebohý pochovaný bez cirkevného obradu najjednoduchším spôsobom v rohu cintorína.“

Veľmi pekne ďakujem za rýchlu odpoveď. Čo som sa z Vášho prekladu dozvedela je smutné, ale tušila som nejakú tragédiu.
Prajem pekný večer