Genealogické fórum

Dobrý večer želám,

hľadám záznam o narodení mojej 3xpra babky Zuzany Vrana, nar. 1839 (podľa cenzus 1869) alebo 1843 (Podľa info zo sobášneho záznamu).
V oboch má záznam o locus originae "Banócz", čo je, ak sa nemýlim, Bánovce nad Ondavou.

Záznam z census 1869
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=25

Sobášny záznam 26.január 1862, Urmín (Mojmírovce)
(mám len v jpg formáte, ale je čitatelný), manžel Michal Srnka, 26r, Kési (Poľný Kesov)/ nevesta Susanna Vrana, 23r, Banócz

Veľmi by mi pokojne pomohla hoc aj informácia, kde mám hľadať záznamy z tejto obce (tým myslím na FS).

Vopred veľmi pekne ďakujem.


S pozdravom,
Veronika Šokyová

Zdravím,
Zuzana Vranová sa narodila 27.2.1839 v Bánovciach nad Bebravou:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M99X-HZZ

baron

Dobrý deň,
veľmi pekne ďakujem za dohľadanie záznamu. Len si neviem vysvetliť, prečo je z Bánoviec nad Bebravou (Bán) ale zápis sú Banócz (Bánovce nad Ondavou).
Tušíte ako skúsený bádateľ, kde nastala chyba?

Dobrý deň,
v sčítaní je uvedené Bánocze, Nyitra. Určite sú myslené Bánovce nad Bebravou a nie Bánovce nad Ondavou.
Zapisovateľ jednoducho nepoznal maďarský názov Bánoviec nad B., tak ho napísal odhadom.