Genealogické fórum

Dobrý deň, chcem poprosiť o pomoc pri prečítaní a preložení poznámky pri úmrtí Ondreja Paulisz, ktorý zomrel 5.12.1876. Zaujíma má text uvedený za vekom.
ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
v kolónke s príčinou úmrtia stojí: „Sám sa zabil, zarezal sa nad pupkom, v mieste, odkiaľ vychádzajú črevá.“
Kňaz ďalej dodáva v kolónke o zaopatrení sviatosťami: „Dva týždne pred samovraždou bol zaopatrený sviatosťami. Vykazoval známky ľútosti a vždy idúc vzýval meno Ježiša a Panny Márie.“
V kolónke s poznámkami je potom doplnené: „Žil v manželstve 32 rokov. V archíve farnosti je uložené lekárske svedectvo o pomätení mysle.“

Komentár: Samovraždy existovali aj v 19. stor., z rôznych príčin. Problémom však u katolíkov bolo nebohého po smrti pochovať do vysvätenej zeme na cintoríne. Samovrahovia sa často pochovávali k plotu, alebo za plot cintorína. Existovala však jedna cesta, ako nebohého riadne pochovať so všetkými poctami, a síce vtedy, ak sa podarilo vyhlásiť ho za duševne chorého. Zrejme v tomto prípade bol kňaz milosrdný a nechcel zbytočne smútiacej rodine vyrábať zbytočné starosti, a tak nebohému aspoň takto pomohol.

ďakujem