Antonius Nyári - zápisy nejasné
Napísané: 18 Mar 2026, 10:38
Dobrý deň
Chcela by som vás pekne poprosiť, vedel by mi niekto prečítať a preložiť významy zápisov, ktoré sa týkajú Antonia Nyáriho:
úmrtie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-225
-14.3.1800 : "Spectblis D" Antonius Nyári "Ita Sedis de Vaika Assessor"
krst 1. dieťaťa: 14.6.1787
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-L4J
- Ladislaus Ludovicus Antonius - otec "Spect.D.Antonius Nyáry plenip...... "
krst 1. dieťaťa:23.10.1789
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-L4J
- Theresia - otec D.Spec. Anton Nyári "Mai......"
Nerozumiem tým výrazom, ktoré sú v úvodzovkách.
Ďakujem
Chcela by som vás pekne poprosiť, vedel by mi niekto prečítať a preložiť významy zápisov, ktoré sa týkajú Antonia Nyáriho:
úmrtie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-225
-14.3.1800 : "Spectblis D" Antonius Nyári "Ita Sedis de Vaika Assessor"
krst 1. dieťaťa: 14.6.1787
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-L4J
- Ladislaus Ludovicus Antonius - otec "Spect.D.Antonius Nyáry plenip...... "
krst 1. dieťaťa:23.10.1789
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-L4J
- Theresia - otec D.Spec. Anton Nyári "Mai......"
Nerozumiem tým výrazom, ktoré sú v úvodzovkách.
Ďakujem