Strana 1 z 1

Vyriešené - Úmrtie 23.1.1795 Skalica, latinsky

Napísané: 23 Máj 2026, 22:21
od používateľa elena
Dobrý večer, prosím o prečítanie zápisu 23.1.1795, pravá strana , tretí od spodu.

Joannes Nemsovszky, ženatý, 36 rokov, Mokrý Háj

riadok pod ním pokračuje zápis, ktorému dobre nerozumiem. Chápem dobre, že zomreli dvojičky Paulus a Anna, ktoré sa narodili 19.1.1795, ich otec bol Joannes Nemsovszky a matka Anna. Alebo zomrel aj otec dvojičiek ?
Ďakujem za odpoveď.
Elena

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-K6K

Re: Úmrtie 23.1.1795 Skalica, latinsky

Napísané: 24 Máj 2026, 08:24
od používateľa duros
Joannes Nemsovszky uxoratus Pleb(eius) 36 ann(orum)
item duobus gemellis eius Paulo et Anna

Ján Nemšovský, ženatý, neurodzený, 36-ročný
a tiež jeho obe dvojičky Pavol a Anna

Re: Úmrtie 23.1.1795 Skalica, latinsky - vyriešené

Napísané: 24 Máj 2026, 18:20
od používateľa elena
Dakujem pekne. ET :)