Genealogické fórum

Dobrý deň

Snažím sa rozlúštiť čo je napísané v zázname o narodení z roku 1906, Tichý potok (Stelbach), gregokatolicka matrika.

Ide o zaznam cislo 13 - Susanna. Bola nemanzelske dieta. Matka je Martha Lukacs, ale to dalej mi velmi nedava zmysel. komisin post Joannem ???? vaticta ???ova. Moze byt ze Martha bola vdova, ale ked sa Zuzana vydavala tak uz bola Duricova. Marta bola za slobodna Lukacs.

Budem vďačná za každú pomoc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-KTF , strana 398

Matka Martha Lukacs Kornisin (?) post Joannem Gyuricza relicta vidua - Marta Lukáčová Kornišinová (? - zrejme alias, len neviem, či som ho správne prečítal), pozostalá vdova po Jánovi Ďuricovi.