Genealogické fórum

Dobrý deň,

prosila by som o prečítanie, prípadne preklad. Neviem prečítať úmrtie.

Jedná sa o Teréziu Ország.

? T. O. rodená Zwitnik ? Simon Ország ? rok 59 rokov. Č 24 v 3 ? 17 rokov. Príčina úmrtia ?. Zaujíma ma najmä príčina úmrtia v nemčine aj v slovenčine. Neviem ten záznam dešifrovať.

Vopred ďakujem.

Masu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S4-8JF

Frau Theresia Országh geboren
Kwitnik, Ehegattin des Simon
Országh, hiesigen bürger Hafermeister
alt 59 Jahre.N: 24 im 3 Viertel
Dauer der Ehe 17 Jahre

Todesart: Wassersucht

s pozdravom
Obi

Ďakujem