Čítanie Grundbuchblätter - nemčina, 19. stor.
Napísané: 15 Aug 2026, 17:35
Dobrý deň,
pri pátraní po predkoch, ktorí slúžili v armáde, som v záznamoch "Grundbuchblätter" na FamilySearch našiel jedného predka a jedného vzdialeného príbuzného. Množstvo informácií som však nezistil, a to kvôli písmu, ktoré je miestami nečitateľné. O predkovi Petrovi Slivovi som prečítal len údaje, ktoré som už poznal: pochádzal z Dechtíc, okres Nové Mesto nad Váhom, nitrianska župa, narodil sa v roku 1845 a bol katolík.
U príbuzného Michala Lopatku je tých informácií výrazne viac. Prečítal som z toho, že bol z Naháča, trnavský okres, nitrianska župa, narodil sa v roku 1836 a bol katolík. Z popisu osoby sa mi podarilo preložiť, že bol strednej postavy a blond vlasmi. Zvyšok sa mi rozlúštiť nepodarilo.
link Peter Sliva: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9X6-J2H
link Michal Lopatka: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9X6-J2Z
Prosím o pomoc pri prečítaní, s pozdravom Jakub Smutný
pri pátraní po predkoch, ktorí slúžili v armáde, som v záznamoch "Grundbuchblätter" na FamilySearch našiel jedného predka a jedného vzdialeného príbuzného. Množstvo informácií som však nezistil, a to kvôli písmu, ktoré je miestami nečitateľné. O predkovi Petrovi Slivovi som prečítal len údaje, ktoré som už poznal: pochádzal z Dechtíc, okres Nové Mesto nad Váhom, nitrianska župa, narodil sa v roku 1845 a bol katolík.
U príbuzného Michala Lopatku je tých informácií výrazne viac. Prečítal som z toho, že bol z Naháča, trnavský okres, nitrianska župa, narodil sa v roku 1836 a bol katolík. Z popisu osoby sa mi podarilo preložiť, že bol strednej postavy a blond vlasmi. Zvyšok sa mi rozlúštiť nepodarilo.
link Peter Sliva: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9X6-J2H
link Michal Lopatka: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9X6-J2Z
Prosím o pomoc pri prečítaní, s pozdravom Jakub Smutný
