Genealogické fórum

Mohol by mi niekto preložiť text z jednotlivých kolónok z matriky úmrtí? Nie je to celkom čitateľné. Ak by sa dalo napísať aj po maďarsky, aj po slovensky.

Állapotja (Állapota) az az, Gyermeké és kié?
Férj vagy nő és kié?
Rendje és életsorsa.
Részesült e vagy nem a holtak Szencségében.
Halála neme.

s pozdravom
Obi

Ďakujem pekne.