Dobrý deň prajem,
potreboval by som pomoc s poznámkou pri krste Anny narodenej 10. februára. Chápem to správne, že to zaznamenal notár vo Veľkom Kamenci v roku 1888? Vidím tam slovo árva, tak by som predpokladal, že niekedy do tohto dátumu jej zomreli rodičia. Ale skúšal som ich hľadať vo viacerých matrikách v tomto regióne a neúspešne.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQT-9S44
Tu je jej svadba v roku 1906 a vtedy už určite nežili
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -99QF-35WZ
Veľký Horeš - poznámka pri krste 1878 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
obi
- Veterán
- Príspevky: 826
- Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
Našiel som sobáš 1 Júla 1867 Budkovce Michael Gyurkesz - Mária Kazimér
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-V5H
Je tu aj Ján Gyurkesz, rodičia Ján Gyurkesz a Mária Kazsmér
21 November 1873 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M958-8YJ
Jeho svatba https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=en
s pozdravom
Obi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-V5H
Je tu aj Ján Gyurkesz, rodičia Ján Gyurkesz a Mária Kazsmér
21 November 1873 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M958-8YJ
Jeho svatba https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=en
s pozdravom
Obi
Dakujem za pomoc, ale o tychto udajoch uz viem.
Potreboval by som len pomoc s tou poznamkou, ci to citam spravne:
"kiad. hból árva 88 1/12
N Kövesdi jegyző"
Ide o tento zapis z 10. februara 1878
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQT-9S44
Potreboval by som len pomoc s tou poznamkou, ci to citam spravne:
"kiad. hból árva 88 1/12
N Kövesdi jegyző"
Ide o tento zapis z 10. februara 1878
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQT-9S44
-
obi
- Veterán
- Príspevky: 826
- Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
Kiadott Hitelesböl Árva 88 1/12
Nagy Kövesdi jegyző
Vydané z overeného Sirota 1888 12 Január
Notár z Veľkého Kamenca
Vydané z overeného znamená že už bol predtým vydaný overený výpis z Knihy narodení-Krstov
Nagy Kövesdi jegyző
Vydané z overeného Sirota 1888 12 Január
Notár z Veľkého Kamenca
Vydané z overeného znamená že už bol predtým vydaný overený výpis z Knihy narodení-Krstov