Sňatek 1827 Jehličná – Heinzmann, německý kurent
Napísané: 06 Nov 2026, 16:10
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením a překladem zápisu sňatku z 27. února 1827 v matrice Sokolov 57, Jehličná (Grasseth), první zápis na pravé straně pod nadpisem Anno 1827:
https://portafontium.eu/iipimage/300684 ... -57_0090-o
Předběžně čtu ženicha jako Anton Heinzmann, 32 let, snad syn Antona Heinzmanna a Elisabeth rozené Zopf. U nevěsty čtu snad Franziska Möschlin, z Grassethu č. 18, dcera Georga Möschla. Těmito údaji si ale nejsem jistý; jiný pokus o přepis uváděl Theresii Nößlovou.
Můžete mi prosím pomoci s přesným čtením jmen, povolání, bydliště a rodičů obou snoubenců, případně svědků? Zajímá mě hlavně, jaká obec je uvedena u ženichova otce a zda označuje původ či bydliště.
Pro porovnání připojuji možný zápis narození nevěsty v Jehličné z roku 1806, kde čtu Anna Franziska a u otce Georg Möschl, č. 18 (poslední zápis na stránce):
https://portafontium.eu/iipimage/300683 ... -46_0150-n
Může jít podle údajů o stejnou osobu? Budu vděčný i za upozornění na místa, která nejdou přečíst jednoznačně.
Děkuji za pomoc!
prosím o pomoc s přečtením a překladem zápisu sňatku z 27. února 1827 v matrice Sokolov 57, Jehličná (Grasseth), první zápis na pravé straně pod nadpisem Anno 1827:
https://portafontium.eu/iipimage/300684 ... -57_0090-o
Předběžně čtu ženicha jako Anton Heinzmann, 32 let, snad syn Antona Heinzmanna a Elisabeth rozené Zopf. U nevěsty čtu snad Franziska Möschlin, z Grassethu č. 18, dcera Georga Möschla. Těmito údaji si ale nejsem jistý; jiný pokus o přepis uváděl Theresii Nößlovou.
Můžete mi prosím pomoci s přesným čtením jmen, povolání, bydliště a rodičů obou snoubenců, případně svědků? Zajímá mě hlavně, jaká obec je uvedena u ženichova otce a zda označuje původ či bydliště.
Pro porovnání připojuji možný zápis narození nevěsty v Jehličné z roku 1806, kde čtu Anna Franziska a u otce Georg Möschl, č. 18 (poslední zápis na stránce):
https://portafontium.eu/iipimage/300683 ... -46_0150-n
Může jít podle údajů o stejnou osobu? Budu vděčný i za upozornění na místa, která nejdou přečíst jednoznačně.
Děkuji za pomoc!