Strana 1 z 1
Pomoc so zápisom v matrike
Napísané: 23 Dec 2012, 21:59
od používateľa johnny08
Chcel by som poprosiť o pomoc s prečítaním poznámok pri menách rodičov (rodičia boli z obce Koválov)
Ďakujem.
Re: Pomoc so zápisom v matrike
Napísané: 23 Dec 2012, 22:24
od používateľa duros
Heh, zrovna dnes sa take riesilo na ceskom fore:
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=6093
Je to aedituus - kostolnik, Kovaloviensis - z Kovalova, za manzelkou to vyzera byt odrezane (zda sa, ze pod tym este nieco je).
Re: Pomoc so zápisom v matrike
Napísané: 25 Dec 2012, 11:24
od používateľa johnny08
Dakujem, je to cenny poznatok. Poznamka za manzelkou sa v zapise opakuje za kazdou zenou - vid obrazok.
Re: Pomoc so zápisom v matrike
Napísané: 25 Dec 2012, 12:26
od používateľa duros
Tak teraz je to zrejme - ejus uxor, teda jeho manzelka.
Re: Pomoc so zápisom v matrike
Napísané: 25 Dec 2012, 13:36
od používateľa johnny08
Dakujem a prajem pokojne sviatky a vsetko dobre do noveho roku.