Genealogické fórum

Pri sčítaní obyvateľstva z roku 1869 v Sobotišti som natrafila na informáciu, že moji predkovia obývali dom spolu s Židmi.
Povolanie u Raismana Mosesa je uvedené hausirer. Znamená to, že bol v podnájme? Aké je povolanie jeho manželky neviem prečítať.
Ako sa dá vysvetliť tento jav, keď rodiny evidentne neboli v príbuzenskom vzťahu. Stretol sa nikto s takou skutočnosťou? Za odpoveď vopred ďakujem.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1362207129

Neznamena hausirer podomovy obchodnik?
V druhom riadku to vidim ako - vo wiedni.
V tretom riaku vidim nieco ako Kupec ...
Vyzera to, ze byvali v dome s tromi bytovymi jednotkami, kde 2. bola prazdna.

Ano, to bude podomovy obchodnik vo Viedni. Dom pozostaval z troch bytov. Kazdy byt pozostaval z kuchyne, izby a komory. Pre cely dom bola jedna pivnica, jedna mastal a jedno humno. Kto bol vlastnikom, je tazko povedat. Keby ta rodina, byvajuca celkom vzadu, boli zeliari, alebo proste chudobni, poviem, ze boli v podnajme u tej zidovskej rodiny a boli u nej zamestnani. Take pripady vobec nie su zvlastne. Ale nie je tomu tak, navyse u hlavy rodiny je uvedene, ze bol rolnikom. Navyse je u neho uvedene, ze je samostatne zarobkovy.
Na uvedenom popisnom cisle sa chovali 2 kravy, 3 ovce a jedna svinu.

Prečítam povolanie syna Leopolda, n. 1845: "vo Wiedni Kupeckí Commis", kde Commis=Kommis=kupecký pomocník