Strana 1 z 1
Czobolyfalva? - vyriesene
Napísané: 07 Feb 2013, 10:41
od používateľa duros
Vazeni, som v koncoch. Na snimke rodnej matriky Soblahova sa niekolkorat v poznamke nachadza nazov farnosti, ktoru za ten svet neviem urcit. Vyzera to na prvy pohlad ako Ecclessia Czobolyfalvensi:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n548843202
Inak pozoruhodne je, ze vzajomne sa stali manzelmi viacere deti zapisane prave na tejto stranke:-)
Re: Czobolyfalva?
Napísané: 07 Feb 2013, 15:11
od používateľa patricius95
Pán Duros, asi omylom ste nám zverejnili link na matriku narodených....
Re: Czobolyfalva?
Napísané: 07 Feb 2013, 15:19
od používateľa duros
patricius95 napísal:Pán Duros, asi omylom ste nám zverejnili link na matriku narodených....
Link je spravny, len ja som uz zmagoreny:-) Ide o poznamky o sobasoch v krstnej matrike.
Re: Czobolyfalva?
Napísané: 07 Feb 2013, 18:57
od používateľa Imrich
Prof. Majtán píše: Soblahov=Cobolyfalu. Poplietlo Ťa to, že tá poznámka je mladšieho dáta a rôzni zapisovatelia v rôznych časoch pomenovali tú farnosť raz po slovensky a raz po maďarsky.
Re: Czobolyfalva?
Napísané: 07 Feb 2013, 19:30
od používateľa duros
Vedel som, ze riesenie bude trivialne (vzhladom na casty vyskyt obce v poznamkach), ale hodit rovno Soblahov do vyhladavaca nazvov na stranke JUĽŠ ma vazne nenapadlo. A pritom jedine v tych rokoch (1907-1913) bol tento nazov. Vo vsetkych ostatnych pripadoch je slovny zaklad Soblaho.
Esteze Ta tu mame!
Naozaj velka vdaka!