Strana 1 z 1

Preklad latinskej poznámky

Napísané: 20 Feb 2013, 01:08
od používateľa Onko
Ahojte, mohli by ste mi, prosím vás, niekto pomôcť s prekladom latinskej poznámky?

Anna Kvasnica - 4 riadok: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :589082670 - zomrela v deň narodenia, tak zrejme nestihli krst, v okienku pre krstných rodičov je nejaká poznámka. Zaujímalo by ma, čo je tam presne napísané.

Ďakujem!

Re: Preklad latinskej poznámky

Napísané: 20 Feb 2013, 06:13
od používateľa duros
...ze bolo dieta pokrstene porodnou babou a zomrelo.

Re: Preklad latinskej poznámky

Napísané: 20 Feb 2013, 13:43
od používateľa Onko
duros napísal:...ze bolo dieta pokrstene porodnou babou a zomrelo.
Ďakujem.