Strana 1 z 1
Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 21 Feb 2013, 21:45
od používateľa cathy.g
Chcela by som sa spýtať, čo znamenajú latinské skratky pred menami šľachticov a podľa čoho sa udávali.
Stretla som sa so skratkou S.D. ( S.D. Valentín Majthény), ale aj P.D. ( P.D. František Ordody)
i Exc.D. (Exc. D. Anna Brunszvik) alebo P. Domicela ( Barbara Majthény).
Z posledného typujem že sa jednalo o slobodnú paniu.
Pravdepodobne to súviselo so spoločenským postavením osoby.
Za odpovede ďakujem.
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 21 Feb 2013, 22:09
od používateľa duros
S(pectabilis) D(ominus) - vazeny pan, P(erillustris) D(ominus) - vzneseny pan, Exc(elenti) D(ominus) - vzneseny pan /nie vzdy sa tie preklady zhoduju, viaceri uvadzaju rozne preklady/
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 22 Feb 2013, 09:04
od používateľa cathy.g
Takže to veľmi nesúviselo zo spoločenským postavením,
skôr s hodnotením konkrétneho farára.
Veľmi pekne ďakujem za vysvetlenie.
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 23 Feb 2013, 10:59
od používateľa duros
cathy.g napísal:Takže to veľmi nesúviselo zo spoločenským postavením,
skôr s hodnotením konkrétneho farára.
Veľmi pekne ďakujem za vysvetlenie.
Ale coby nie. Taketo oslovenia sa uvadzali len nobilitovanym rodinam (teda aspon ja som sa s inymi nestretol).
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 23 Feb 2013, 11:23
od používateľa Imrich
Diskusia k osloveniam/titulom prebehla aj tu (čítať od 4. strany dopredu a hlavne 2. stranu):
http://slachta.kosztolanyi.com/modules. ... a0f5a979dc
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 23 Feb 2013, 19:15
od používateľa duros
No super, vedel som, ze som to kedysi kdesi cital, zrejme teda na slachta.kosztolanyi.com, len som to nevedel najst. A v podstate som mal pravdu, ze kazdy vysvetluje niektore privlastky inak.
Re: Latinské skratky pred menami šľachticov
Napísané: 23 Feb 2013, 21:43
od používateľa cathy.g
duros napísal:cathy.g napísal:Takže to veľmi nesúviselo zo spoločenským postavením,
skôr s hodnotením konkrétneho farára.
Veľmi pekne ďakujem za vysvetlenie.
Ale coby nie. Taketo oslovenia sa uvadzali len nobilitovanym rodinam (teda aspon ja som sa s inymi nestretol).
Myslela som to tak, že či spoločenské postavenie ( podľa toho, ako bola rodina významná)
medzi nobilitou rozlišovali týmito titulmi alebo si chcel pán farár len "šplhnúť".