Genealogické fórum

Ahojte.
Nevie niekto prečítať a preložiť poznámku pri narodení Martina Sojku 7. júla 1869?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1035910074
Mätie ma, že sú tam asi dva dátumy 5.V.1915 a 18.II.1915 (asi) takže úmrtie to nebude. Prístup k matrikám z 191x nemám.

To budu asi datumy sobasov, ovsem II. a III. Prvy sobas asi nie je podchyteny.