Genealogické fórum

prosím o prečítanie textu

<a href="http://img185.imagevenue.com/img.php?im ... _212lo.jpg" target=_blank><img src="http://img185.imagevenue.com/loc212/th_ ... _212lo.jpg" border="0"></a>

ja to vidím ako :
v ten istý deň (13.02.1753) bol zosobášený pán Johann Georg Zechmeister, občan a kvetinár (?) .... Johann Zechmeister ......
a Elisabeth .... syn s ...... pannou Anna Barbara, pána Josepha Mohl ...., občana a ....... a pani Anna Rosina dcéra .

celá stránka matriky je na
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1837469391
posledný záznam vľavo dolu , text v pokračovaní - svedkovia ma až tak nezaujíma .

vopred vďaka .

vidím to takto:
Word? (wird?) Copul. der Ehrn (Ehrsam?-počestný) und Wohlgeachte herr Johann
Georg Zechmeister, Burger und Fleis(c)hacker alhier, lediger
Standes, des Weyl? Ehrn? und Wohlgeachten hl? Johann Zechmeister
gewesenen Fleis(c)hacker Meisters Zu Strass Samarein, Seel. und seiner
Ehewirthin Elisabeth, noch am leben, ehel. erZeugter Sohn Mit der
Ehr und Tugendreichen Jungfrau Anna Barbara, herrn Joseph
Mohl, Genannten Burgers und Statt fleis(c)hhacker Meisters alhier,
und seiner Ehefraue Annae Rosinae, ehel. erZeugten Jungfer Tochter...

a svedkovia:
Beystände des Bräutigams:
hl. Matthias Pauer, der Aelteste, Genannter Burger und
Statt Fleis(c)hhacker Meister, auch Wangel? KirchenVater
hl. Matthias Hagen, Burger und Eisenhändler
der J. Braut:
hl. Johann Frey, Genannter Burger und Lederer Meister
hl. Joh. Christoph Täuber, Genannter Burger und Zinngießer Meister