Genealogické fórum

Prosím o pomoc pri prečítaní textu, je to dosť dlhé ... ale bola by som veľmi rada keby sme aspoň čiastočne zsitili čo je tam napísané ...
veľká vďaka !

Len všeobecná informácia: V tých poznámkach sa hovorí o rozdelení, veľkosti a bonite chotárnej ornej pôdy. Podobne sa píše o lúkach a lesoch, ktoré sú pre dedinu dostatočné. V dedine je mlyn. Nespomínajú sa tam žiadne mená. Je to štandardný záverečný text po súpise daňovníkov. Možno sa ozve nejaký Latinár.

Ďakujem pekne Imrich aspoň mám predstavu čo je tam asi uvedené. Ale ak by sa niekto niekedy našiel čo by bol ochotný pomôcť s prekladom budem rada.

Misska napísal:Ďakujem pekne Imrich aspoň mám predstavu čo je tam asi uvedené. Ale ak by sa niekto niekedy našiel čo by bol ochotný pomôcť s prekladom budem rada.

Ako uz povedal Imrich, je to klasicky supis pody, lesov a, povedzme ze, verejneho majetku v chotari danej obce, bez rozdelenia medzi jednotlivych vlastnikov. Pismo je velmi uhladne a latina je bezproblemova. Ak to chcete cele prelozit, ozvite sa mi sukromnou spravou, mozeme sa dohodnut na podrobnostiach.