Strana 1 z 1
Matrika Orlov
Napísané: 24 Mar 2013, 12:02
od používateľa Alais
Dobrý deň! Potrebovala by som prečítať zápis Márii Stegenovej, poradové číslo pri narodení 15. Tu je link
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :723592923 Mám problém rozlúštiť, čo robili a odkiaľ boli jej rodičia. Pochybujem o tom, aby názov Kosze..nya bol názov obce, v okolí Orlova žiadna taká obec nenachádza. Ďakujem.
Re: Matrika Orlov
Napísané: 24 Mar 2013, 17:11
od používateľa duros
Tu obec predbezne neviem vylustit, ale otec bol zeliar (zsellér), pastier oviec (juhász).
Re: Matrika Orlov
Napísané: 24 Mar 2013, 18:36
od používateľa Alais
Ďakujem. Našla som aj záznam o sobáši Michaela Stegenu a Marie Mikula z 28.januára 1840.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :723592923
Možno to pomôže. Rodičia nevesty boli z Orlova. Myslím, že aj matka ženícha Susanna Adamov bola z Orlova, pretože také priezvisko sa vyskytuje v miestnej matrike často. Len otec ženícha Demetrius bol želiar z "Kosculne"
Re: Matrika Orlov
Napísané: 25 Mar 2013, 18:49
od používateľa Imrich
Pridám jednu špekuláciu: Na prvom snímku čítam pôvod ako Koszczulnyén. Na druhom ako Kosculnensis. Na IMGs 137,144,146 tam ako otec vystupuje istý Andreas Grnicz, mlynár a má pôvody: Koszczulnyeni, Koszczulnai, Kosztelnai. Zrejme ide o tú istú lokalitu. Je to blízko poľských hraníc, poľsky sa povie kostol=kosciol, tak to vyvoláva domnienku, či sa nejedná o nejaké Kostelany, Kostolany. Na východnom Slovensku sa ponúkajú:
Kostoľany nad Hornádom: 1773, Kosczelany, 1786 Koscschelani, 1808 Kostelany, 1877–1882, Kosztolányszentistván, 1920 Kostelany, Koscelany, 1927–1948
Kecerovské Kostoľany: 1773 Kosztolan, Keczerowske Kosztolany, 1786 Kosztolan, 1808 Keczer-Kosztolán, Kostelany, 1863–1877, 1888–1902 Kecerkosztolán