Genealogické fórum

Ahojte

V matrike umrti mesta Varin https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1420801605 je 29.1.1758 zosnule dieta vo veku 4 mesiace. Meno dietata je Juraj (otec Andrej Obertik) alebo Andrej (otec Juraj Obertik).

Dakujem

Pato

Dobrý deň, správna je tá druhá možnosť.
V preklade je tam napísané 29.1.1758 je pochované nemluvňa Juraja Obertika, menom Andrej. 4 mesiace. Streczen

patriko napísal:Ahojte

V matrike umrti mesta Varin https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1420801605 je 29.1.1758 zosnule dieta vo veku 4 mesiace. Meno dietata je Juraj (otec Andrej Obertik) alebo Andrej (otec Juraj Obertik).

Dakujem

Pato

ako uvadza patricius, spravna je druha moznost
pre buducnost zapis citajte: Sepult Infans Georgii Obertik Nne Andreas ... - pochované dieťa Juraja Obertik menom Ondrej...