Strana 1 z 1

claviger - preklad povolania

Napísané: 02 Máj 2013, 10:24
od používateľa nordo
dobrý deň, v matrike som sa stretol s povolaním otca, ktoré bolo zapísané po latinsky ako claviger. v slovníku na stránke geni som preklad nenašiel a google prekladač mi tento výraz preložil ako drží kľúče. mohlo by ísť o nejakého panského zamestnanca, ktorý má na starosti kľúče? alebo nejakého majordóma? ďakujem

Re: claviger - preklad povolania

Napísané: 02 Máj 2013, 10:51
od používateľa duros
Podľa Latinsko-českého slovníka pro genealogy (autor Jan Mareš, vyd. r. 1996 ČGHS v Prahe) - clavig-er - komorník, klíčník